Professor Saikawa und Nishinosono nehmen die Ermittlungen wieder auf. Aber während Saikawa mit Dr. Magatas Schwester redet, lässt sich Nishinosono dazu überreden, etwas zu entspannen - und zwar mit einem Gerät, das Dr. Magata gebaut hat.