Gran et son équipage sont acquittés grâce au pardon de l'Erste Empire. Mais le lendemain du banquet, ils se réveillent et découvrent que Katalina a disparu, n'ayant laissé derrière elle qu'une lettre.