The Handmaid's Tale

June demande officiellement l'asile diplomatique au Canada. Ses premières heures de totale liberté lui paraissent surréalistes, et après avoir goûté à nouveau au simple bonheur d'une douche, elle s'enfonce dans un sommeil profond. À son réveil, Luke est toujours à ses côtés et la prie de le pardonner de n'avoir rien pu faire pour elle. Pour sa part, Fred cherche à convaincre Serena qu'ils ont tout intérêt à s'entraider, mais sa femme ne l'entend pas de cette oreille.