Diane e Marissa si ritrovano a litigare al Circuit 9 3/4 Court, guidate dall'eccentrico "Giudice" Hal Wackner. Carmen Moyo si dimostra una nuova collaboratrice efficace, ma sottovalutata.