Mentre i comportamenti nei confronti di Sawako iniziano a cambiare, Yoshida e Yano le chiedono di chiamarle per nome. Pin affida a Kazehaya un compito impegnativo.