In viaggio verso la California per supportare Sam nella sua difficile campagna per il Congresso, Bartlet e il suo staff dibattono sull'eventualità di annunciare uno scottante piano fiscale.