In volo per Portland, Bartlet affronta tre problemi: un'autocisterna che trasporta olio fuori dall'Iraq contro sanzioni, un disegno di legge sui matrimoni gay e un discorso sull'istruzione.