Bartlet valuta la misura straordinaria di radunare il Senato durante le sue vacanze invernali per imporre una votazione su un trattato per il divieto totale di sperimentazione nucleare.