Mentre Lyra e Will si dirigono verso la Terra dei Morti, la signora Coulter cerca di ostacolare MacPhail. Mary è incoraggiata dall'apparizione inaspettata di una creatura molto insolita.