A busca dos heróis pela segunda pedra triúmbrica leva-os a pântanos desconhecidos. Claire pede a Jim para ser o seu parceiro no baile.