Grazie a un nome in codice trovato nel documento di Angela, la polizia scopre in cosa era immischiato Ruben. Alcune vecchie foto di Lucy mandano Bobby in crisi.