Eine weitere Entführung wird persönlich für Cardinal und Delorme. Für die beiden entwickelt sich ein Rennen gegen die Zeit um das Opfer zu befreien bevor zu spät ist.