
Die Erben Zeons auf der Erde machen sich bereit, den Militärstützpunkt von Torrington anzugreifen. Auch Banagher hat sich bereiterklärt, bei der Operation zu kooperieren, um die nächsten Koordinaten für den Aufenthaltsort der Büchse der Laplace zu erhalten.