C'est le début des vacances d'été pour Umaru, qui les passe soit en salle d'arcade, soit dans son appart. Mais son frère ne l'entend pas de cette oreille.