Lethal Weapon

Murtaugh è in vacanza con la sua famiglia in un resort, ma resta bloccato con la schiena e rimane in camera a far pratica con la sua nuova macchina fotografica. Dalla finestra sul cortile, crede di vedere un'aggressione a mano armata nella stanza di una famiglia. Intanto Cole, conosce la Senatrice Malick, la madre di Erica, in circostanze imbarazzanti. Cole e Murtaugh, vengono interrogati dalla Polizia del Campidoglio.