Il trio cerca un agente dormiente di Rittenhouse in un circuito degli anni '50. Nicholas ha una lista di richieste per Carol. Connor prova a salvare la sua reputazione.