Adam fa arrivare il suo motorista a Ralph, che a sua volta lo fa avere a un amico produttore. Bill si scontra con Edgar, che ha un pregio alla disperazione, mentre Nick utilizza il palco del Goldie come un confessionale con conseguenze...