Dopo aver avuto un colpo di fortuna, Chelsea e Lola trovano rifugio in una fattoria isolata. La detective Maxine è perseguitata dal proprio passato.