Nella speranza di trovare Sophie, Lola e Chelsea raggiungono il pub di Lance a Red Creek, dove scoprono sordidi affari. Kel Morrison viene ritrovato.