Star Trek: The Next Generation

Date stellaire : 46682.4 Le vaisseau est à quai pour subir un nettoyage par un front d'onde ionique, en préalable duquel il est vidé de tous ses occupants. Mais les techniciens qui montent à bord pour le préparer, après le départ de l'équipage, sont en fait des bandits qui veulent voler un composant très dangereux, destiné à servir comme élément de base à une bombe sale, pour un groupe terroriste.