Star Trek: The Next Generation

Date stellaire : 45703.9 Un accident est survenu à l'Académie durant un exercice de vol de chasseurs, et un des pilotes, Josh, est décédé. L'équipe de cadets, dont Wesley, est soumis à une enquête, mais cachent ce qui est vraiment arrivé. Ils volaient en formation au-dessus de Titan, ont effectué un looping, puis la formation s'est rompue, et Josh a heurté ses coéquipiers qui se sont heurtés l'un l'autre et ont tous explosé. Tous sauf Josh ont pu exécuter leur téléportation d'urgence vers la base d'évacuation de Mimas. Les enregistrements des instruments ne permettent pas d'établir ce qui s'est passé mais l'audience laisse deviner des anomalies dans les témoignages.