Star Trek: The Next Generation

Date stellaire : 44741.9 Vash débarque sur l'Enterprise pour un symposium d'archéologie. Q aussi car il se sent une dette envers Picard qui l'a aidé la dernière fois qu'il était en situation difficile. Picard refuse que Q fasse quelque chose pour lui, et par dépit, il envoie le groupe et Vash dans le monde de Robin des Bois, où ce dernier (Picard) doit sauver Marianne (Vash).