Star Trek: The Next Generation

L'intero equipaggio si ritrova in stato di incoscienza, tranne Data. Al loro risveglio, l'ufficiale androide rassicura tutti dicendo che lo strano evento è durato solo trenta secondi. Ma presto si scopre che sta mentendo.