McGillis scende in campo per porre fine a una situazione di stallo. Takaki si prende la responsabilità di attaccarlo, correndo un serio pericolo.