Kudelia trasmette un messaggio in cui dice la verità a proposito della soppressione della Gjallarhorn. La pressione nell'opinione pubblica obbliga a cessare le violenze.