The Hunt

Cet épisode s'intéresse aux prédateurs de l'Arctique, l'une des régions les plus inhospitalières du monde, où les glaces sont impitoyables. La vie des animaux est réglée par les changements saisonniers, car ceux-ci modifient profondément les paramètres de la chasse. Le loup, le renard polaire et l'ours blanc s'adaptent continuellement à leur environnement, tout comme leurs proies.