Il Principe Zorzal schiaccia l'opposizione politica facendo arrestare i senatori contrari alla guerra. Dopo un attentato alla vita di Lelei, Itami e il suo gruppo sono costretti a nascondersi.