Itami rifiuta l'ordine di Yanagida di sterminare il Drago di Fuoco. Yao rivela a Tuka che il drago ha ucciso suo padre, ma l'elfa si rifiuta categoricamente di accettare la realtà dei fatti.