La Terza Unità di Ricognizione fa ritorno alla base con i rifugiati al seguito. Tuka, Lelei e Rory approfittano di questo periodo per conoscersi meglio e rafforzare il loro legame.