Painkiller Jane

L'équipe enquête sur des disparitions qui ont eu lieu dans une petite ville tranquille. Jane et Connor sont envoyés sur place où ils jouent le petit couple désireux d'y fonder une famille. A leur corps défendant, ils se transforment en véritable petit couple. Riley découvre que la télévision locale diffuse un signal qui transmet le pouvoir suggestif d'un neuro. Jane se blesse et sort de l'emprise du neuro, mais Connor reste sous influence. Il va tout faire pour empêcher l'équipe de démasquer le neuro. Lors de l'assaut final, Maureen meurt et Jane tue "la" neuro au lieu de "la" marquer