Gli indizi di una visione portano Dash e Vega nel Southside, dove si scontrano con con la diffidenza della popolazione locale. Nel frattempo i sospetti si Blake so Vega e Dash si intensificano.