Chuck untersucht seltsame Vorgänge bei einer Bank. Prince kommt dank eines neuen Unterstützers seinem Ziel näher, die Olympischen Spiele in die Stadt zu holen. Doch dann taucht ein Konkurrent auf.