Mentre Chuck e Wendy ricevono un ospite a sorpresa, Axe incontra un nuovo potenziale investitore, personaggio molto bizzarro. Intanto una nuova indagine sta per partire.