Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?

Hedin convince Hogni a seguirlo nel tradimento, così quest'ultimo va ad aiutare Anya nel suo scontro col fratello Allen. Nel frattempo la battaglia contro Ottar sembra volgere in favore di Bell e compagni grazie all'arrivo di Hedin, ma Ottar dimostra di meritare il titolo di Sovrano schiacciando la loro resistenza.