Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?

Rifugiatisi in un albergo, Bell e Syr si trovano a dormire sullo stesso letto, mentre quest'ultima confida a mezza voce i propri sentimenti. La mattina dopo Bell si sveglia da solo e va a cercarla, ma viene guidato da Ottar a una Syr diversa da quella che conosce.