Crockett viene accusato di omicidio dalla polizia di New Orleans. Ethan si imbatte in un giovane rapinatore che come lui ha fatto delle scelte sbagliate.