La dottoressa Bekker deve affrontare le conseguenze di un errore. Natalie e Charles, invece, si occupano del delicato caso di una bambina di nove anni.