Tony, il figlio di Sandra, inizia a lavorare al Cloud 9. Mateo cerca di aiutare Cheyenne a migliorare nel ruolo di supervisore.