Jonah e Cheyenne competono e fanno campagna elettorale per ottenere la posizione di supervisore. Glenn e Mateo faticano a trovare un equilibrio sul lavoro.