No Offence

Lors d'un meeting politique, Caroline McCoy, candidate à la mairie de Manchester, est prise pour cible par un tireur. Celui-ci la manque de peu grâce à l'intervention de Viv Deering, mais Joy est abattue en tentant d'empêcher le coupable de s'enfuir. En deuil, l'équipe met tout en oeuvre pour retrouver le meurtrier.