Alors que la police tente en vain de trouver l'endroit où est retenu le lieutenant Yeom, Cho-rim contacte le tueur aux codes-barres et lui propose un échange d'otages.