Mu-gak découvre pourquoi le lieutenant Yeom l'a écarté de l'affaire en furetant dans son bureau. Le tueur aux codes-barres rend visite au père de Cho-rim.