Battle Creek

Eine nackte Leiche wird aufgefunden. Die Pathologin, die Milt mit seinem Charme gleich um den Finger wickelt, entdeckt, dass der Mann ertrunken ist – in Ahornsirup. Beim Gespräch mit seiner Frau und deren Vater erfahren Russ und Milt, dass es ein Sirup-Kartell gibt, das der mächtige McFarland beherrscht. Als sie zu Judge Walter marschieren, um einen Durchsuchungsbeschluss für dessen Lagerhaus zu bekommen, erfahren sie, wie mächtig dieser Mann tatsächlich ist: Selbst Milt, der über weitreichende und einflussreiche Verbindungen verfügt, stößt auf eine Mauer.