La tranquillità dei Rose al motel è interrotta nel cuore della notte da un ospite che si è trasferito nella stanza accanto. E' Roland che ha litigato con Jocelyn.