Aquarius

Ken Karn ed Emma arrivano a un compromesso, Emma però vuole ancora trovare Manson. Le indagini di Hodiak sull'omicidio di Bunchy potrebbero mettere a repentaglio la carriera di Charmain. Shafe incontra una vecchia conoscenza mentre si trova in riabilitazione.