Aquarius

Il giorno dell'assassinio di Martin Luther King Jr., Hodiak sta indagando su un omicidio avvenuto in un quartiere di afro-americani e cerca di mettere un freno alla tensione che si sta scatenando e che potrebbe causare una rivolta. Il coinvolgimento di Kristin con le Pantere Nere porta a una frattura nel suo matrimonio con Shafe. Charmain è in procinto di chiudere il caso su cui sta lavorando e scopre quanto veramente è costato il suo lavoro sotto copertura.