Une course contre la montre s'engage entre Chandler et l'équipage pour trouver des réponses. Slattery commence à démêler la vérité sur sa situation.