Young Hercules

Hercule, Jason et Iolas s'apprêtent à partir en week-end. Mais ils font par accident tomber l'intendant. Ils sont condamnés à travailler tout le week-end. Mais Iolas avait décidé de travailler à la taverne. Ses amis doivent donc le couvrir. Mais à la taverne, se trouve Chiron, ce qui complique la tâche d'Iolas. Pendant ce temps, Hercule et Jason réconfortent l'intendant dont le fils n'a pas si bien réussi qu'il voulait bien le crier sur les toits. Iolas revient, mais Chiron le suit de près et finit par lui donner le pourboire qu'il aurait eu s'il n'avait pas cherché à l'éviter.