Bruce continue à lutter pour retrouver ses forces. Si les médecins restent encourageants au vu de ses progrès, Linda préfère garder pour elle les mauvaises nouvelles.