The Mentalist

Jane prend une décision extrême tandis que l'équipe essaie d'appréhender un dangereux gang de voleurs de voitures blindées. À la suite d'une fusillade dans un restaurant avec les malfaiteurs, l'agent Vega, mortellement touché, décédera de ses blessures à l'hôpital. Chacun de ses coéquipiers réagira de différentes manières. Après l'enterrement de Vega, Jane annonce à Lisbon qu'il ne peut pas continuer à travailler à ses côtés après ce qui s'est passé, cela lui rappelant trop de mauvais souvenirs. Il décide d'arrêter de travailler pour le FBI et lui lance un ultimatum, soit elle vient avec lui, soit elle reste.